このたび、ノアム バウマン選手がアルビレックス新潟へ完全移籍することが決定しましたので、お知らせいたします。

バウマン（Baumann）

・本名：ノアム・バウマン（Noam Baumann）
・生年月日: 1996年4月10日（29歳）
・身長/体重: 194cm/84kg
・ポジション:GK
・出身地: スイス
・経歴：ルツェルンU18 - ルツェルンU21 - Zug94 - ルツェルンU21 - Zug94 - FCヴィル1900 - FCルガーノ - アスコリ - FCヴィル1900 - OFI - SC相模原
・Jリーグ通算出場(J1/J2/J3): 0/0/32

・コメント
みなさんにお別れを言わなければならない時が来てしまいました。
私はこの1年間で本当に多くのことを学び、かけがえのない出会いに恵まれました。

チームメイト、コーチングスタッフ、クラブスタッフ、メディカルチーム、そして表には出ないところで支えてくださったすべての皆さま、そしてファンの皆さまに心から感謝しています。

特に、1年前にわざわざギリシャまで足を運び、このやりがいのあるプロジェクトへ私を呼んでくださったシュタルフ監督と平野ディレクターには、心からの感謝を伝えたいです。このご縁には一生感謝し続けます。

実際のところ、私が相模原に来た目的、そしてクラブとして達成すべき目標をすべて成し遂げることはできませんでした。
しかし一方で、天皇杯ベスト8進出というクラブの歴史に残る成果を共に成し遂げることができた等、忘れることのない、たくさんの素晴らしい瞬間がありました。

相模原の皆さん、本当にありがとうございました。 私と家族を、これほどまでに敬意と愛情をもって迎え入れてくださったことを、決して忘れません。 私と相模原は、これからもずっと特別なつながりで結ばれています。なぜなら、私の第二子はこの街で生まれた“相模原の子”だからです。

心から感謝しています。
本当にありがとうございました。

The time to say goodbye has come. I learned so much this year. I met so many good people.
Thank you to my teammates, coaches, staff, medical team, everybody behind the scenes and obviously the fans.
A special Thank you to Coach Stalph and Director Hirano San, which came all the way to Greece a year ago to convince me for this project. I will be forever grateful.
Unfortunately we didnt achieve what we had to and what I came for. But on the other hand, we wrote history with reaching the quarter final of the Emperor Cup. A lot of good moments that I will never forget.
Thank you Sagamihara. I will never forget with how much respect and love you treated me and my family. I will forever be connected to you, my second daughter is a child of your city.
Thank you from the bottom of my heart.